Maria Clara Versiani Galery

Maria Clara é pesquisadora e tradutora. Foi professora na Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) no período de 2005 a 2019, atuando principalmente nas áreas de Literaturas de Expressão Inglesa e Tradução. Viveu no Canadá durante vários anos, onde lecionou escrita acadêmica na Universidade de Toronto e teoria literária na Universidade Brock. Também no Canadá, obteve seu doutorado em Estudos Literários pela Universidade de Toronto.

É especialista em adaptações contemporâneas de Shakespeare, com publicações em periódicos e livros no Brasil e no exterior. Ainda sobre esse tema, realizou dois estágios de pós-doutorado na UFMG. Atualmente, é professora colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFOP.

Maria Clara tem experiência trabalhando com o par linguístico português-inglês, tanto na tradução para o inglês de artigos acadêmicos como na revisão de textos escritos em inglês para publicação. Mas também traduz outros gêneros textuais, sejam eles literários ou não.